Quand il se retourna, il sentit quelque chose de vivant qui frôlait la jambe et reconnut le chat roux qui, la tête levée vers lui, le regardait en miaulant. (©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.6) 彼が振りかえったとき、…