ー Le jeune homme, donnant tous les signes de la peur, a sauté sur sa machine et s’est élancé à fond de train vers la rue des Récollets. (©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.2) 「その若い男はすごく恐れた様子を見せて、自…