フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2024-11-07から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「カトリックでない話⇒まともでない話」

— Il s’est passé une histoire pas catholique, là-bas, à Jeumont, et Popaul a pris sur lui de retenir tout un wagon… (Georges Simenon : Jeumont, 51 minutes d’arrêt) 「ジュモンのあちらでマズいことが起きたんだ。ポポールが車両一つを引き留める…