ー Quelques renseignements à vous demander, monsieur Pape. Si vous voulez m’accompagner…
(©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.6)
「パプさん、いくつかお聞きしたいことがあるんです。よろしければ一緒に来てくれませんか？」
（#74『メグレと首無し死体』第６章）
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
＊カフェに入り浸っていたという中年の赤毛の男が近くの運送屋に勤めているのを地区の刑事が見つけ出してきた。
Crédit d’image : L’écran sur Youtube
Téléfilm #5 “Maigret et le corps sans tête” avec Bruno Crémer
1992.09 © Dune / France2
Quelques renseignements（ケルク・ランセーニュマン）いくつかの情報
à vous demander（アヴドゥマンデ）あなたに尋ねたい（不定形）
Si vous voulez < vouloir（シヴヴレ）もしよろしければ（現在形）
m’accompagner（マコンパニェ）私と一緒に来る（不定形）
