フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2021-09-18から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「世界中のあらゆる苦労をもって」

ー J’ai eu toutes les peines du monde à décider la mère Leroy à venir me donner un coup de main. (---) J’ai horreur de la mort, monsieur le commissaire, et de tout ce qui s’y rapporte. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.2…