Maigret but une gorgée de martini, chercha un guéridon des yeux pour y poser son verre. ー Mettez-le par terre, n’importe où… (©Georges Simenon : Maigret voyage; Chap.4) メグレはマルティニをひと口飲んで、グラスを置こうと円卓を目で探した。 …