Maigret avait accepté le whisky qu’on lui offrait mais Lapointe par discrétion, n’avait pris qu’un verre de bière. (©Georges Simenon : Maigret voyage; Chap.3) メグレは出されたウィスキーを受け入れたが、ラポワントは控え目にビール一杯しか飲ま…