ー Seulement, tu vas me dire franchement où tu as pris celui-là ! Je ne te gronderai pas… (©Georges Simenon : L’Affaire Saint-Fiacre; Chap.3) 「君がこれをどこから取ったのかを素直に言ってくれればいいんだ。叱らないから。」 （#14『サン・フィ…