Il savait qu’il y avait un moment comme celui-là à passer au cours de chaque enquête, et que, comme par hasard (---) presque chaque fois il lui arrivait de boire un peu trop. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.6) 事件の捜…