il souriait (---) en évoquant Janvier aux prises avec cette affaire qu’il devait avoir tant à cœur de mener à bien tout seul. (©Georges Simenon : Maigret s’amuse; Chap.1er) 彼はこの事件と格闘しているジャンヴィエのことを思いながら微笑んだ。…