フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-05-19から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「老骨にならない⇒ この先長くない」

ー Elle ne fera pas de vieux os ! Le cœur est archi usé. Par-dessus le marché, il est hypertrophié et la tension artérielle est effrayante… ー C’est à dire qu’elle en a pour ?... (©Georges Simenon : Liberty Bar; Chap.10) 「彼女はこの先長く…