Maigret, sans paraître écouter, avait pris un automatique dans son tiroir et était occupé à en vérifier le chargeur. (©Georges Simenon : Maigret, Lognon et les gangsters; Chap.7) メグレは話を聞いていないように見えたが、引き出しから拳銃を手…