フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-11-04から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)責任を取る、収監する(⇔陰に置く)

ー La valise ? ー Elle est lourde, je vous assure. (---) Il était soulagé d’un grand poids. (---) c’était lui, en définitive, qui avait pris la responsabilité de garder Steuvels en prison. ー Il est coupable ? ー Suffisamment pour être mis…