フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-07-09から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「椅子に尻の半分しか座らない」

ー Ce serait tellement plus facile de parler si vous étiez assis gentiment. Jo fit le brave et s’installa dans un fauteuil, mais Ferdinand, qui ne connaissait pas Maigret, ne posa qu’une demi-fesse sur le bord de sa chaise. (©Georges Simen…