Maigret n’avait jamais pu s’y résoudre. Comme un chien de chasse, il avait besoin de fureter en personne, de gratter, de renifler les odeurs. (©Georges Simenon : Mon ami Maigret; Chap.6) メグレは決してそのやり方に身を落ち着けることはできな…