フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2023-03-30から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「自分の大きな馬に乗る⇒いきり立つ、居丈高になる」

ー Ou c’était le patron, ou un chef de rayon qui essayait de coucher avec elle. Au lieu de leur faire comprendre adroitement que ce n’était pas son genre, elle montait sur ses grands chevaux, les giflait, ou s’en allait en claquant les por…