フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2023-03-12から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「皿の中に足を入れる⇒ヘマをやらかす」

Histoire de mettre les pieds dans le plat, elle prononçait en regardant l’imposante silhouette de Maigret : ー Je suppose que c’est vous le plus important ? (©Georges Simenon : Maigret et la jeune morte; Chap.5) ヘマな言い方になるのだが、…