ー Cela fait près de trois ans et demi. Elle était toute jeune, mais déjà formée, déjà très femme, et tous les hommes se retournaient sur elle dans la rue. (©Georges Simenon : Maigret et la jeune morte; Chap.5) 「３年半近くになります。あの…