フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2023-03-01から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「 i の文字の上に点をつける⇒些細な事にこだわる」

Ces détails étaient probablement inutiles. L’inspecteur tenait à mettre les points sur les i soulignant ainsi qu’il n’était qu’un subalterne qui n’avait pas à juger de ce qui était important ou non. (©Georges Simenon : Maigret et la jeune …