ー Elle a été frappée sur la tête avec un objet très lourd, un marteau, une clef anglaise, un tuyau de plomb, que sais-je ? (©Georges Simenon : Maigret et la jeune morte; Chap.1er) 「彼女はとても重い物で頭を殴られたんです。金づちとか、スパ…