ー Lequel est-ce ? Du menton, l’inspecteur lui désigna un homme assis dans un coin devant un guéridon. (©Georges Simenon : L’Homme dans la rue) 「どいつだ？」 刑事はアゴで片隅の小さな円卓の前に座っている男を指し示した。 （#39『街中の男』）…