« La bourse ou la vie ! » que je lui ai glissé dans le tuyau de l’oreille… (©Georges Simenon : L’Homme dans la rue) 「金を出せ、さもないと！」と私は彼にそっと耳打ちしました。 （#39『街中の男』） ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ La bourse …