« Le revolver est là, messieurs, à égale distance de toutes les mains… Il est minuit moins dix… Je vous répète qu’à minuit l’assassin sera mort…» (©Georges Simenon : L’Affaire Saint-Fiacre; Chap.9) 「皆さん、拳銃は全員の手元から同じ距離に…