ー Voulez-vous que nous ayons une conversation de quelques minutes ?... J’aimerais faire les cent pas sur la route… (©Georges Simenon : L’Affaire Saint-Fiacre; Chap.2) 「何分間かお話ししてくれませんか？ 道路をうろつきたいんです。」 （#14『…