フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-11-05から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「良く鳴った⇒ だいぶ過ぎた」(ビァンソネ)

Il hésitait à reconnaître la comtesse de Saint-Fiacre. (---) Et maintenant elle devait avoir soixante ans bien sonnés… (©Georges Simenon : L’Affaire Saint-Fiacre; Chap.1er) 彼はサン=フィアクル伯爵夫人を見分けることをためらった。(---) 今と…