フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-10-25から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)おしまいだった

ー Pas plus de vingt secondes trop tard. Rivaud était déjà mort quand je me suis penché sur lui… Françoise avait les yeux ouverts… J’ai d’abord cru que c’était fini.. (©Georges Simenon : Le fou de Bergerac; Chap.9) 「20秒たらずで遅すぎた…