フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-10-01から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)引っかき傷

Son corsage était en partie déchiré. (---) ー Regarde ! Elle lui montrait son cou où l’on voyait des ecchymoses. (©Georges Simenon : Le fou de Bergerac; Chap.4) 彼女のブラウスは一部分引き裂かれていた。(---) 「見てよ!」 彼女は医師に首を見…