フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-09-15から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)列車から宙に飛ぶ

Le train a encore ralenti. (---) Le voilà dans le vide. Il tombe sur le côté. Il roule. Il fait trois tours sur lui-même, s’arrête près d’un rang de fils de fer barbelés (©Georges Simenon : Le fou de Bergerac; Chap.1er) 列車は再び徐行した…