フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-08-12から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「空から降ってきた⇒ 急に転がりこんできた」

ー Ce que je ne parviens pas à comprendre, disait Canonge, ce qui me dépasse, mon vieux Maigret, (---) c’est qu’elle ait refusé une fortune qui lui tombait du ciel. (©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.8) 「私が理解しが…