S’il savait cela, est-ce qu’il s’y résignait ? Fermait-il les yeux, ou, au contraire faisait-il des scènes à sa femme ? (©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.7) もし彼がそのことを知っていたなら、それを諦めていたのだろうか…