ー Je ne sais pas encore ce que je ferai de toi, mais je ne tiens pas à ce que tu joues une fois de plus la fille de l’air. (©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.5) 「お前をどうするかはまだわからんが、もう一度ずらかること…