フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-05-12から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「自分に費用をかける⇒ 体面を取り繕う」

ー Ils avaient l’air de se connaître depuis longtemps, de ne plus se mettre en frais l’un pour l’autre. Vous comprenez ? On aurait pu les prendre pour un vieux couple. (©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.4) 「互いに長い…