フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-05-11から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「そのすべての状態にいる⇒ 困惑している」

ー Si j’avais su, je vous aurais branché la communication. Il y a du nouveau, oui. Judel est dans tous ses états. (---) C’est au sujet du jeune homme, Antoine, si j’ai bien compris. (©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.4…