Lentement, il retirait la perche et, quand le crochet arriva près de la surface, on vit apparaître un étrange paquet ficelé dont le papier journal avait crevé. (©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.1er) 彼はゆっくりと竿を…