Cuendet, pour une fois, après une si longue carrière, a dû faire du bruit, renverser un objet, donner l’alarme, et on l’a assommé. (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap.8) クァンデはめったにないことだが、あれほどの長いキ…