C’était un accent agréable, chantant. Mme Maigret aussi était alsacienne et avait conservé à peu près la même taille, le même embonpoint. (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap.7) それは気持のいい、抑揚のある訛りだった。…