フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-03-23から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)ちゃぶ台返し

D’un mouvement brusque, un des hommes parvint à renverser la table et on entendit un bruit de verre brisé, mais deux inspecteurs lui tenaient déjà les poignets. ー Dehors… (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap.6) 乱暴な…