フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-03-18から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)遅かれ早かれ、金を運んでくる

ー Tôt ou tard, un des complices sera chargé de porter à Fernand tout ou une partie du magot. Dans ce cas-là, évidemment, nous disposerions d’une preuve absolue. (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap.6) 「遅かれ早かれ、…