ー Et alors on dirait qu’elle ne se rend compte qu’on la voit se promener toute nue. Peut-être qu’elle le fait exprès ? Il y a des femmes qui ont ce vice-là. (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap.4) 「それでどうも彼女は…