フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-02-22から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)「だった」と過去形で言わない

ー Je n’ai pas peur, n’en répondit-elle pas moins avec fierté. Honoré est un bon fils. Elle ne disait pas « était », cette fois. Et elle continuait, comme s’il était toujours en vie. (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap…