フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-02-17から1日間の記事一覧

 (フランス語警察用語)空中に昇る道具⇒ 盗みの道具(モンタンレー)

Il avait laissé fouiller son logement sans mot dire. On n’avait rien trouvé, pas un bijou, pas une fausse clé, pas un outil de monte-en-l’air. (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap.2) 彼は何も言わずに住まいの家捜しをされ…