On n’allait quand même pas l’empêcher de s’occuper d’un homme qu’il connaîssait depuis trente ans et qui était presque un ami. (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap.1er) 彼が３０年来知っていて、ほとんど友人のようだった男…