Maigret était éveillé, à présent, et se demandait pourquoi diable l’inspecteur Fumel, du XVIe arrondissement, l’éveillait à quatre heures du matin. (©Georges Simenon : Maigret et le voleur paresseux; Chap.1er) メグレは今は目が覚めていた。…