ー La valise est ici. Elle doit être à peu près vide. Comme prévu, ils ne veulent pas me la donner sans mandat. (©Georges Simenon : Un noël de Maigret; Chap.4) 「旅行鞄はここにあります。ほとんど空っぽですよ。予想した通り彼らは令状なしでは…