ー D’après elle, elle s’est jetée à la tête de Jean à cause de sa situation, de ses meubles, de son avenir. (©Georges Simenon : Un noël de Maigret; Chap.3) 「話によると彼女はジャンに飛びついたんだ。彼の地位や住まいや将来性のためにね。」 （…