ー Vous lui avez confié votre enfant. n’est-ce pas ? ー C’est à dire que, quand ma femme est morte et que j’ai commencé à perdre pied. (©Georges Simenon : Un noël de Maigret; Chap.3) 「あなたは子供を預けたんでしょ？」 「つまり、家内が死ん…