ー Parce que cette vieille folle a sauté sur l’occasion de vous voir de plus près et m’a entraînée presque de force. (©Georges Simenon : Un noël de Maigret; Chap.2) 「この気違い婆さんがあなたをもっと間近で見えるいい機会に飛びついたのよ。ほ…