ー Il s’est passé ce matin, ou plutôt cette nuit, dans notre immeuble, un événement si troublant que j’ai pensé tout de suite que c’était notre devoir de vous en parler. (©Georges Simenon : Un noël de Maigret; Chap.1er) 「今朝というかむし…