ー Il fallait faire taire Théo, et cependant éviter de me mettre la puce à l’oreille. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.9) 「テオを黙らせなくてはならなかった。それでも私に怪しまれるのは避けたかったんだ。」 （#59『メグレ…