フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2021-12-10から1日間の記事一覧

 フランス語の慣用表現「立っていられない⇒ 成り立たない」

ー Cherchez ! (---) Si vous ne trouvez pas, rien de ce que vous affirmez ne tient debout. ー Nous y reviendrons en temps voulu. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.9) 「探しなさいよ!(---) もし見つからなければ、あなたが断…